Muỗi tháng tám, cám tháng mười

Direct English translation

Mosquitoes in the eighth month, bran in the tenth month.

Equivalent English version

A time and place for everything

Giải thích tiếng Việt

Dùng để nói về những thứ xuất hiện nhiều, dồi dào đúng vào mùa của chúng. Thường được dùng để nêu kinh nghiệm dân gian về tính thời vụ trong đời sống và sản xuất.

English explanation

Used to refer to things that are especially abundant in their proper season. It expresses folk experience about seasonal patterns in daily life and agricultural production.